Previously on Being Human...
I don't think I have much longer.
- You have to fight! - You've seen Donna.
That's an unnatural power.
Aaah!
Sally's heart is our weapon.
I love you.
No!
(Josh): No!
(Screaming)
Is she here?
We won?
(Kenny): I want you to turn me.
It's not what you think it is.
There's a vaccine for the virus. Werewolf blood.
Tell me!
(Groans)
I killed your daughter.
(Growling)
Aaah!
I love you!
(Josh): Life is just a series of accidents,
and one of those accidents led me to you.
My best wishes to the bride.
You can't be here.
I don't know what you want,
but you need to leave.
Is everything all right?
You need to get out of here right now!
We didn't leave things on a very good note, I agree.
I'll call the police, I swear to God.
Did you follow us here?
There's something you need to know
about this life you've chosen to live.
We've moved on.
We just got married!
All the more reason to protect your family.
I've made my peace with your desire
to commingle with the vampires
but this connection you've made with your blood,
it's deadly.
Because of how it cures the virus?
It's not a cure.
It's a curse.
You need to come with me.
Aw, go to hell.
If you want to keep your loved ones safe,
if you want to keep humans safe,
you will come with me right now.
Mmm!
(Giggles)
(Sighing)
Are you confusing this with mistletoe?
Mmm!
Um...
did you know that mistletoe is actually a...
it's a parasitic bush
that the Celts just decided was a charm for fertility.
Mmm!
- Think it was the 16th Century. - Yeah.
(Whooshing)
So this is it? This is how you close a deal?
Is this your move? Bush talk?
What do I do?
Oh, you want privacy?
Oh, no, no, no.
(Sighing)
Being invisible sucks.
(Whooshing)
Hey.
It's been a really long day
and if you're tired, I totally understand.
(Chuckling)
You're kicking me out again?
No!
I'm running out of ways
to justify your girlish need for privacy.
No, listen, I am not kicking you out.
It's just I'm...
* ... and I'm trying to resist *
* But I like it
* So much
* Oh yes, I like it
* So much
I know I did the right thing...
fighting Donna,
letting you die.
Well, the right thing sucks.
I mean, I could've eaten, like, one person,
one person, like a criminal or something
or someone who was terminally ill.
I could've done someone a favour.
I could've done you and me a favour.
(Sighing)
I would only tell you that.
Do you have your phone?
No.
We should call Aidan.
No, we're not bringing him into this.
I get it, ok?
I just would feel better if someone knew where we were.
He didn't bring us all the way out here
to give us a rice maker.
A few days ago, I followed some vampires
who had killed members of my pack.
(Liam sighing)
I wanted revenge.
I wasn't expecting this.
What is this?
They're incubating.
This is what your relationship with the leeches creates.
They drink wolf's blood,
and those they turn, turn into these.
Our blood causes this defect?
They cause the defect.
It wasn't enough that they use our blood to save themselves.
They had to get greedy and
spawn a whole new breed of monsters
who feed on children without a thought.
You're here to help me get rid of them.
Unless in your grand moral scheme of things
you can justify this.
(Sighing)
(* Ryan Adams singing Wonderwall *)
You look real proud of yourself.
What?
I am, actually.
(Chuckling)
Yeah, you should be.
(Sighing)
So, is Nora pregnant?
What?
I thought I could catch you off guard
if I asked you out of the blue!
No!
Come on! The wedding was so shotgun!
It was not. Ok, it was a little bit, but...
- Are they on the lam? - No!
- Did they rob a bank? - No, they didn't.
I think...
they just wanted to do it without complication.
* I don't believe that anybody feels *
♪ The way I do about you now
(Sighing)
* You said: "Maybe
* "You're gonna be the one that saves me" *
(Suzanna): He's already dreaming.
I wish that we could...
keep him here.
He's happy.
At home, he is, yes.
I worry with the children in town,
that he is...
He wants to tell them that his father's returned.
He...
He knows that he cannot.
Of course. No.
(Sighing)
Caleb Miller saw your lifeless body in the war.
He told me himself that you were dead.
I think it makes Isaac lonely to hide this,
even though we are happy as we are.
And he understands this is a miracle.
My immortality
would not...
be a miracle in their eyes.
They would think me unnatural.
(Sighing)
Aidan, wake up.
Wake up, wake up, wake up.
Yep, yep, yep.
Oh! Ok. Ok, I'm sorry.
We'll move.
But I don't care. I don't care.
I'm not even solid. I don't care where you guys do stuff.
It's just 'cause Kenny...
(Kenny screaming)
Yeah.
(Grunting)
(Whispering): Let's go, let's go, let's go!
How long has he been doing that?
Hurry up. Just get down there.
She's out. Just get downstairs.
(Kenny whimpering)
Kenny?
What am I?
What did you do?
(Growling)
We can control our future, our destiny as a breed,
as a family.
As a family?
We are connected.
I am your maker,
and so I will nurture you.
That's what we do.
Stop talking to us like we're children.
I've been a wolf before.
Not mine. I'm a purebred.
My blood is different.
Before you felt like it was a curse,
but now you'll see it's a gift.
Don't you dare tell him that this is a gift!
You think I should thank you?
You're headstrong just like my Brynn was.
But you understand the greatness of what we are.
My God! No, we are not your family!
You are not part of our pack.
At last you embrace the notion of a pack.
I would sooner die than run with you.
Is that a challenge?
Josh.
Are you really ready to die?
I killed your daughter.
(Gasps)
(Gasping)
Ok, slow... slow...
slow down.
Am I going to stay this way?
No.
I don't know.
Look, I... I am just trying to understand what happened here.
- You knew? - No! I...
Not when I turned you, I didn't.
You know, I thought...
that it was supposed to be different.
You said that, right?
You said I was supposed to feel different, but this? Really?
I feel like I'm on fire.
You're transitioning.
- You can't say that! - It's a normal...
You don't know what I am!
I'm gonna see you through this.
You understand me? I'm going to see you through this.
I'm gonna make this right for you.
How?
I know what it feels like
to give everything to change your fate
only to end up in a nightmare.
I'm sorry.
Just don't make any false promises.
Aidan.
(Screaming in distance)
- Who was that? - Kat.
(Gagging)
Oh no!
No!
- No! - Oh! Kat!
I was just on my way to the bathroom.
Is this... who is this?
Tell her that you didn't know.
- Tell her I was a shut-in. - She's been dead...
Anything, really. Jump in.
She's been dead up here! Why?
Remain calm, please.
Why do you have a rotting body in your house, Aidan?
Ok. I think this looks bad right now,
but let's just calm down and we can...
I have to... I need to call the cops...
I can explain this!
Or someone.
What is this?
Sally was very, very sick.
This is why you always wanted me to go.
I'm sorry. I just didn't want them to take me.
(Scoffs)
(Birds chirping)
(Panting)
You let me treat you like you were one of my own.
I am sorry.
I'm sorry that I did what I had to do.
If this is what our blood does, then we have to get to Aidan.
Oh God! Kenny!
He has one of his own?
Aidan has a son?
Well, then now he'll know what it is to lose a son.
You and your pathetic claims to do the right thing,
why don't you try starting here?
Your friends are waking up.
(Groaning)
- No! - No!
Don't leave!
Look at you.
Let your precious vampires give you
the end you deserve.
(Grunting)
(Growling)
We can find another way out.
And so can they, and find more people, children.
What are we, vigilante killers now?
We're part of this, Nora.
No, not of this.
Yes, we are. Yes, we are.
And so is Aidan.
Don't you understand?
Liam may have left him alone
out of some vague loyalty to us, but that's gone now.
(Shrieking)
(Grunting)
What is that?
What are you doing?
Burning them.
I can't live like this anymore.
This is the rest of what I have for you.
I was hoping this would last you a few days,
but you seem, um,
- I mean, you seem... - What?
Well, you seem hungrier than a normal vampire.
Normal's the wrong word. You know what I mean.
Just space these two out, ok?
You're my blood and I don't do well when I've, um,
when I drink too much.
So, uh, pace yourself.
Trust me.
We're gonna be ok.
Papa! Papa!
Calm yourself, son.
They know!
Who?
Who? Quickly!
They know about you!
They think you are a devil that mother's cursed,
a witch who raised you from the dead.
Oh, my Isaac!
I...
I am so sorry.
(Grunts)
(Crows cawing)
(Sighing)
If anyone can get him through this, it's you.
And I say this as someone
whose heart you ripped out of her corpse.
Sally, do you remember when Rebecca
- turned Bernie? - Yeah.
I was horrified.
He was just a kid.
But what I never told anyone...
was that I was relieved.
Exactly what I wanted her to do. I wanted...
I wanted that family.
Do you think that's why you're so attached to Kenny?
I think that...
that when I survived the virus,
I gave myself permission to live,
so I relaxed.
And then I drank more blood.
And my tolerance ain't what it used to be,
and so I would wake up disoriented,
not home, not knowing...
but really not wanting to know...
that I turned them.
You what? You... you turned them?
Yeah.
How many are we talking here?
One more that I know of.
Why did you do this to me?
Oh!
Aidan!
- Look, I didn't intend this. - What are you doing?
You know that I haven't turned anyone
since Henry, with good reason,
but to come back into this world the way that it was, I...
Sally, I was alone.
I feel alone.
I want a family. You know that.
I understand that.
So why wouldn't you just talk about it?
Talk about what? "Hey, Josh, guess what?
"I'm making more of the thing that I claim to hate."
I couldn't talk about it. I wasn't thinking.
Something just kicked in.
Instinct?
More than bloodlust.
I mean, why kill anyone...
when you can turn them?
So I woke up
not remembering
and then just trying to forget.
Like me with Archie Kingston.
I'm sorry. I was just saying that I get it, yeah.
Go on.
Sally, listen.
I turned a man,
a man with children,
and then I killed him.
Aidan, don't.
No, it's important. You listen to me.
That's your friend.
I want peace, I want humanity,
but what I am
is a monster.
That's me.
And now that...
innocent kid...
(Sighing)
forever. He's...
Well, he's a monster too.
You and I...
both learned the hard way
to be careful what you wish for.
So all we can do now is just learn to live with it.
If I had known we'd be here now,
I would've hugged you so much more.
(Chuckles)
Sally...
Aidan.
Aidan, get up! Aidan!
Aidan?
So you lied about Brynn to protect Nora.
How noble.
Where are they?
Paying penance.
They mentioned you had a son.
(Sniffling)
Where is he?
Get out of my house.
No! No! Aidan!
Aidan! Aidan!
I know this won't kill you, but it's just so satisfying.
(Screaming)
Oh my God!
I repeat.
Aaah! No!
Where is he?
(Kenny): Aidan? Aidan!
(Aidan groaning)
Aidan, get up.
No!
(Kenny): Aidan!
Aidan, get up.
So this is your little boy, huh?
You must be so proud.
Aidan? Aidan, please!
Aidan!
Please, please.
- Aidan, please! - No!
Aaah!
(Tires screech)
(Grunting)
(Groaning)
(Josh): Aidan, where are you?
Just how my son was when I found him.
Aidan!
(Grunting)
Aaah!
I should've done this the first time I saw you.
Let him go! Leave him alone!
Let go of him!
(Groaning)
Josh!
Stop! Stop!
(Josh grunting)
Oh my God! Oh my God!
(Aidan groaning, Josh panting)
Nora! Nora! Please!
(Sighing)
(Panting, groaning)
(Sniffles)
You didn't get to kill him.
What matters is that he's dead.
Just hold this there.
(Sighs)
Hey. You ok?
Oh yeah!
I am great! Just great.
Yeah. I was gonna go out and get us a keg.
Ah! Perfect.
No, no, no. Listen, I gotta go find Kat.
She said she was gonna call the cops,
and the body count is mounting.
One of those bodies is a purebred werewolf corpse...
if we're splitting hairs, uh, you know...
Hey, you know what?
Screw the keg.
Pick us up some crack.
Yeah.
Aidan. Listen, man.
What... what happened with Kenny...
(Sighing)
Yeah, he was going to kill her.
I'll take care of him.
He's a... He was a great guy.
Yeah, but it's different now.
You don't have to say anything.
(Seagulls squawking)
Hello, Blake.
Aidan.
Thank you for coming.
I expected you might be irked about the wolves we drank.
Irked?
(Laughing)
No, not irked.
I'm disappointed.
That's worse.
So you're lucky that I need your help.
My help?
Yeah, you heard me.
A friend of mine, she witnessed an event.
(Sighs)
She saw some things that she shouldn't have seen.
And I'm not very good at compelling,
but I get the feeling that manipulation's your forte.
(Chuckling)
Is this your idea of sweet-talking me?
(Laughing)
You know what the great thing is about vampires
is you can just make them disappear.
And I could erase your friends too.
Or you could recognize the fact
that I'm giving you the opportunity to do me a favour.
Let's be clear.
I would owe you.
We could go to Alaska.
What?
You were thinking about it for our honeymoon.
I shot it down.
But now, I don't know.
(Siren wailing in distance)
That was crazy back there.
I know.
I'm talking about you specifically.
And I think you know, lately...
something's different.
You didn't get to kill your maker.
But did you even want to?
Of course I did,
after everything he's done to us.
But did you want to lift the curse?
- What's going on? - I don't know.
You're right. I feel different.
When we went to see Donna,
in this space between,
I had a vision.
My wolf, like in the meditation with Pete.
Only this time, he's still with me.
You're still you.
What's her name?
Aidan.
Kat Neely.
(Knocking)
- Miss Neely? - Yeah.
Det. Ann Grether, District B8.
I'd like to speak with you about Aidan Waite.
Yeah, come in.
Thank you.
(Groans)
What the hell are you doing here?
- We just wanna talk to you. - No!
I already called the cops and I didn't even know what to say.
No! No! You need to get out of here!
Kat! Please, I am asking you to sit down and just talk.
No! Get off of me!
No! Stop!
You went to the wedding
and you had a little too much fun,
and that's why you're feeling a little foggy today.
Aidan's bringing you coffee and everything is absolutely fine.
- You feel... - No.
Enough.
(Sighing)
You're calm.
You're happy.
(Sighing)
It was really one of the happiest nights of your life.
Hmm...
And now that you think about it,
you realize you really didn't get enough sleep.
Close your eyes.
I should go.
- Do you think that it... - It worked.
Which is why I should go,
'cause I'm nobody.
Do you remember saying you owe me?
I think I owe just about everyone at this point.
(Alarm system beeps)
(Yawning)
Hey!
Hi.
- Hi. - Hi!
(Moans)
I'm so sorry.
Why... why you sorry?
For waking you up.
Oh, I need to wake up.
I thought you were getting coffee.
(Chuckles)
Yeah, yeah.
I was... The line was just too long.
Your face!
Whoa!
What did we get into last night?
(Chuckles)
(Giggles)
(Moaning)
(Bird squawking)
(Crow cawing)
(Sighing)
This is it.
Isn't it?
Let's go.
Aidan, what I did to your friend...
what happened,
I wasn't myself.
(Murmuring)
(Suzanna gasping)
Yes.
(Gasping)
You could end the struggle now,
prove you are clean.
Save your soul.
Renounce the monster who is now your husband!
I will not!
Isaac, Isaac...
Wait here.
Oh!
Suzanna!
You call the devil in her house!
(Whimpering)
Suzanna! Oh! Oh! Oh!
(Moans)
- Devil! - The beast!
You poisoned the soul of a good woman
and you will be next to die, demon!
(Groaning)
A curse on your house!
(Groaning)
Ah! Isaac! Run!
Run!
Run, Isaac!
(Screaming)
(Women screaming)
You're looking at the devil!
(Screaming)
You can't hurt me. You can't hurt me!
Oh, please.
Dear God! God!
This is for my wife.
(Cracking and screaming)
(Panting)
(Roaring)
Aidan? Aidan!
(Whimpering)
Run.
What?
Run!
- What am I supposed to do? - Run!
(Panting)
That's it.
Are you ok?
Yeah, I'm fine.
No, Sally.
Yeah.
I feel like this is where I should be.
You know, I know the consequences were...
(Chuckles)
Well, they sucked!
(Sally): Yeah.
Right?
But watching you live was amazing.
You guys gave me everything I ever wanted.
(Inhaling deeply)
So, uh, should we...
sing something or...
Yeah, I really don't want you to, though.
Good, 'cause I don't want to.
Good. You know, I'd actually just like a minute
to say goodbye.
She would like a... a minute alone.
Hey, how did it go with Kenny?
He never had a chance.
(Birds chirping)
(Crickets chirping)
(Birds chirping)
(Whooshing)
Are you ok?
All right, let me rephrase that.
So you're a ghost again and you no longer want to eat people,
which is, well, I can tell you, a slippery slope.
But other than that,
do you wanna go to a movie or something later?
(Both chuckling)
I'm ok.
I'm happy I'm here instead of...
you know, in Donna's belly.
Ugh!
I'm thinking about Josh.
I wonder what it was like last night,
turning after all that time.
Yeah, at least he had Nora with him.
Yeah.
Maybe it's easier
being the same as Nora.
At least there's that.
Yeah.
Maybe sometimes, it's just easier to be the same.
So how is everything with Kat?
It's good.
Things are good?
Yeah. Yeah. Things are good.
Yeah? They're good?
- Oh boy. - They're real good?
Ok, I was afraid of that.
I'm gonna go for a walk.
Yeah, you walk that off. You walk that off!
Yeah, that's it.
(Sighing)
The one that got away.
(Gasps)
How is this happening?
Your presence is very strong in this house.
I can feel it, now that we're connected.
You feel the connection, don't you?
The fire.
I haven't met the likes of you and your friends
in a long, long time.
I respect your chutzpah, I really do.
(Grunts)
Honey, stop.
(Gasps)
So, obviously, we can't stay here.
I'm not leaving.
You know how this works, better than most.
You don't belong in this plane.
I'm not going back to limbo.
No, you're not.
You know what happens when a death spot is destroyed?
You say we're linked? I'll take you with me.
I'll leave you there. I'll shred you.
You don't know what I can do.
Oh no, I do.
Why do you think I like you so much?
(Exhales)
(Grunting)
(Screaming)
* Sometimes I don't sleep at night *
* I hear the wind in the moaning trees *
* I wonder how my child will fare *
* With wars and bombs and thieves *
* Thunder has begun
(Cars honking)
♪ A storm is gonna come
* Black crows circling up above *
* Crying out "Do you hear that sound?" *
* I never thought it'd come to this *
* Paradise razed to the ground *
♪ The thunder has begun
♪ A storm is gonna come
Josh!
♪ A storm is gonna come
Are you ready?
(Roaring)
Josh? Oh my God!
♪ A storm is gonna come
Oh my God!
(Growling)
No. No.
(Roaring)
(Nora screaming)
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -